Orphaned Land (Français) (Elysée Montmartre) par Jaleh

08/06/05

Interview de Khobi Fari :

Tout d’abord merci de nous accorder cette interview…vous ne venez pas souvent en France !

Non mais en fait c’est la première fois qu’on fait une tournée en France. Nous espérons revenir de nombreuses fois ! C’était notre première tournée européenne !

Il s’est écoulé 8 ans entre la sortie de El Norra Alila et Mabool. Qu’avez-vous fait pendant ce temps ?

Nous avons eu des problèmes avec certains membres du groupe. Nous avons dû nous occuper de choses personnelles ? Certains ont ouvert un commerce, d’autres ont voyagé dans l’Est, il y en a un qui s’est marié et a eu des enfants… On voulait faire un break, en plus Israël est un pays très « intense ». Donc nous avons fait une pause pour remettre des choses en ordre…On ne savait pas comment ça allait se terminer, mais finalement on a réussi à revenir sur le devant de la scène. Mais bon, c’est sûr que c’était un très long break !!!

Travaillez-vous sur un nouvel album ? Quand sortira-t-il ?

Nous sommes en train de faire la promo de Mabool. Peut-être ferons-nous un DVD assez rapidement, et peut-être un album en 2006. On ne va pas mettre encore 8 ans !!! Mais Mabool est un album très riche, très fort pour nous, c’est pourquoi on se concentre dessus pour l’instant. On a peur de ne pas faire mieux si on se précipite.

Votre musique très complexe est un magnifique mélange entre le heavy, le death metal et la musique traditionnelle orientale. Comment vous est venu l’idée de marier deux styles si différents ?

On a grandi en Israël, on est habitué à la musique orientale populaire  depuis toujours. Nous connaissions déjà les instruments, on savait où les acheter, nous avions un accès facile à cette musique, c’était dans notre culture. Et puis quand on était ado on aimait aussi le metal …On a donc décidé, au lieu d’être un simple groupe de metal de plus, d’apporter  quelque chose d’Israël. Ca donne quelque chose d’assez surprenant c’est vrai !

Connaissez-vous d’autres groupes qui vous ressemblent ?

Il y a un groupe qui vient de Turquie et qui s’appelle Mezarkabul. Sinon il y aussi aussi Odious, un groupe égyptien. Il y a aussi certains groupes du Maroc, d’Algérie, du Liban, mais je ne me souviens plus des noms.

Vos textes parlent beaucoup de religion… A-t-elle une influence réelle sur votre mode de vie et sur votre manière de penser ?

Personnellement je suis quelqu’un de très religieux, tout comme les autres membres du groupe. La religion apporte une autre part de réflexion dans notre travail. Je veux dire par là qu’on peut parler de religion, de culture, et combiner le tout avec du black metal. On aime mélanger tout ensemble. On ne dit pas « non » à toutes les autres cultures, on accepte tout, même  les autres  religions, même si dans la réalité ce n’est pas aussi simple, avec toutes ces guerres, les  religieux qui n’aiment pas les satanistes, les satanistes qui  n’acceptent pas les religions blablabla… nous on mélange tout, on s’en moque de toutes ces histoires. Nous n’avons aucun problème avec tout ça et c’est aussi notre manière de vivre. Nous venons d’un endroit très sensible, et nous avons aussi beaucoup d’espoir ! On a une énergie positive pour toutes les religions. Après tant de conflits on veut apporter quelque chose de positif.

Le metal a-t-il beaucoup de succès ou reste-t-il très underground au proche orient ?

Dans les pays arabes le metal est quelque chose de très underground, c’est complètement interdit, parce la religion et les gouvernements sont très stricts et non démocratiques. Mais il y a beaucoup de jeunes qui aiment le metal.

Et vous arrivez à tourner dans ces pays là ?

Non à part Israël nous ne donnons aucun concert dans d’autres pays du moyen orient, car nous sommes Israéliens et que cela est un handicap, nous ne sommes pas les bienvenus dans les autres pays (pays arabes et musulmans)…Mais nous avons de nombreux fans dans cette région du monde grâce à internet.

Comment se passe la tournée avec Paradise Lost ?

Tout simplement super ! Déjà nous somme fans de Paradise Lost, nous avions même fait une reprise (Mercy) du groupe. C’est merveilleux pour notre première tournée européenne de pouvoir la faire avec un tel groupe ! En plus ils attirent beaucoup de gens à leur concert ce qui est super pour nous faire connaître.

Quand reviendrez-vous en France pour une tournée où vous serez la tête d’affiche ??

Oh mais dès que nous serons invités ! Nous on aimerait beaucoup revenir mais malheureusement ça ne dépend pas que de nous !

Est-ce difficile de retranscrire votre musique en live ?

Oui c’est difficile… en Israël nous avons fait un concert avec 20 musiciens ! C’était du vrai Orphaned Land, royal ! Ici nous ne sommes que 6 ! Donc on se sert d’ordinateurs et de samples mais ce n’est pas toujours évident…

Comment pensez-vous évoluer musicalement ? Pensez-vous que le prochain sera plus soft ?

Eh bien je vous répondrai que je n’en sais rien du tout ! Comme je l’ai dit pour l’instant on se concentre sur Mabool, et vraiment je ne sais pas du tout comment sera le prochain album !

On sent que vous avez de très diverses influences musicales. Quels sont les groupes et les styles qui vous ont influencés ?

Nous avons tant  d’influences musicales diverses que je ne pourrais vous répondre, car chaque membre a ses propre goût musicaux. Vous pouvez voir dans notre musique il y a du death, du black, de la musique orientale, du jazz, du prog… Certains d’entre nous écoutent donc du jazz, d’autres de la musique traditionnelle, ou bien que du metal…Je ne peux donc pas répondre, car mes influences ne reflètent pas celles  de tout le groupe !

Merci beaucoup Orphaned Land, en espérant vous revoir très vite en France!!!!

Interview par Jaleh